Какая песня прицепилась к Вам сегодня?

Список разделов Наши интересы и увлечения Музыка

Описание: Все жанры, все направления.
Модератор: Katerinka

#1 Sloniha » 03.06.2010, 07:14

Бьётся в тесной печурке огонь,
На поленьях смола, как слеза,
И поёт мне в землянке гармонь
Про улыбку твою и глаза.

Про тебя мне шептали кусты
В белоснежных полях под Москвой.
Я хочу, чтобы слышала ты,
Как тоскует мой голос живой.

Ты сейчас далеко-далеко.
Между нами снега и снега.
До тебя мне дойти нелегко,
А до смерти — четыре шага.

Пой, гармоника, вьюге назло,
Заплутавшее счастье зови.
Мне в холодной землянке тепло
От моей негасимой любви.

Ноябрь 1941

Эта песня у меня вообще часто крутится, когда в сад или из сада иду :unknown:
10 марта — день облачных слонов
Молчанье — щит от многих бед, а болтовня всегда во вред. Язык у человека мал, но сколько жизней он сломал.
Sloniha
Автор темы
Откуда: везде
Репутация: 0 (+0/−0)
Лояльность: 0 (+0/−0)
Сообщения: 23659
Темы: 467
С нами: 8 лет

Re: Какая песня прицепилась к Вам сегодня?

#2 Марина Абрамова » 03.06.2010, 15:45

When I look up from my pillow

I dream you are there with me

Though you are far away

I know you’ll always be near to me



Yeah I go to sleep

And imagine that you’re there with me

I go to sleep

And imagine that you’re there with me



I look around me

And feel you are ever so close to me

Each tear that flows from my eye

Brings back memories of you to me



I go to sleep

And imagine that you’re there with me

I go to sleep

And imagine that you’re there with me



I was wrong, I will cry

I will love you till the day I die

You were all (or you alone?) you alone and no one else

You were meant for me



When morning comes again

I have the loneliness you left me

Each day drags by

Until finally my time descends on me



I go to sleep

And imagine that you’re there with me

I go to sleep

And imagine that you’re there with me
Изображение
Марина Абрамова
Репутация: 0 (+0/−0)
Лояльность: 0 (+0/−0)
Сообщения: 771
С нами: 7 лет 7 месяцев

Re: Какая песня прицепилась к Вам сегодня?

#3 Sloniha » 03.06.2010, 18:38

Марина Абрамова, ко мне тоже иногда цепляются песни на незнакомом языке :crazy:
10 марта — день облачных слонов
Молчанье — щит от многих бед, а болтовня всегда во вред. Язык у человека мал, но сколько жизней он сломал.
Sloniha
Автор темы
Откуда: везде
Репутация: 0 (+0/−0)
Лояльность: 0 (+0/−0)
Сообщения: 23659
Темы: 467
С нами: 8 лет

Re: Какая песня прицепилась к Вам сегодня?

#4 Sloniha » 03.06.2010, 18:46

Вот написала, и тут же прицепилась одна. Её поёт вот он:
Изображение

Hello

I've been alone with you, inside my mind.
And in my dreams I've kissed your lips,
A thousand times.
I sometimes see you pass outside my door.

Hello!
Is it me you're looking for?

I can see it in your eyes,
I can see it in your smile.
You're all I've ever wanted
And my arms are open wide.
Cause you know just what to say
And you know just what to do
And I want to tell you so much...
I love you...

I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again,
How much I care.
Sometimes I feel my heart will overflow.

Hello!
I've just got to let you know

Cause I wonder where you are,
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely,
Or is someone loving you!?
Tell me how to win your heart,
For I haven't got a clue.
But let me start by saying...
I love you.

Hello!?
Is it me you're looking for?

Cause I wonder where you are
And I wonder what you do.
Are you somewhere feeling lonely,
Or is someone loving you.
Tell me how to win your heart,
For I haven't got a clue.
But let me start by saying...
I love you...


И, по обыкновению, ссылку на песню:
http://www.zaycev.net/download.php?ass= ... p3&id=7736

Видео: http://myvi.ru/ru/videodetail.aspx?vide ... 7e94968f77
10 марта — день облачных слонов
Молчанье — щит от многих бед, а болтовня всегда во вред. Язык у человека мал, но сколько жизней он сломал.
Sloniha
Автор темы
Откуда: везде
Репутация: 0 (+0/−0)
Лояльность: 0 (+0/−0)
Сообщения: 23659
Темы: 467
С нами: 8 лет

Re: Какая песня прицепилась к Вам сегодня?

#5 Sloniha » 03.06.2010, 19:59

Попробую на основе школьных знаний и воспоминаний сделать перевод. Пусть Мира или Марина меня поправят, если я где-то ошибусь.

Привет!

Я был один с тобой в моих мыслях.
И в моих мечтах я поцеловал твои губы
Тысячу раз.
Я иногда вижу, как ты проходишь мимо моей двери.

Привет!
Это — я, ты ищешь (меня)?

Я вижу это в твоих глазах,
Я вижу это в твоей улыбке.
Вы — всё, что я когда-либо хотел,
И мои руки открыты широко (то бишь, объятия).
Потому что ты знаешь что сказать
И ты знаешь, что сделать.
И я так сильно хочу сказать тебе...
Я люблю тебя...

Я любовался солнечным светом в твоих волосах
И скажу тебе снова и снова,
Насколько ты важна.
Иногда я чувствую, что моё сердце рвётся из груди.

Привет!
Позволь мне сказать тебе...



Уууфф, я устала, пусть дальше девочки переводят — по абзацу :D
Последний раз редактировалось Sloniha 04.06.2010, 07:18, всего редактировалось 1 раз.
10 марта — день облачных слонов
Молчанье — щит от многих бед, а болтовня всегда во вред. Язык у человека мал, но сколько жизней он сломал.
Sloniha
Автор темы
Откуда: везде
Репутация: 0 (+0/−0)
Лояльность: 0 (+0/−0)
Сообщения: 23659
Темы: 467
С нами: 8 лет

Re: Какая песня прицепилась к Вам сегодня?

#6 Mira » 03.06.2010, 21:32

Yuyo писал(а):пусть дальше девочки переводят — по абзацу
в интрнете есть всё, ндо тольк хорошо погуглить :D
Изображение
Mira
I am amazing
Аватара
Откуда: Украина - Хмельницкий, England - Southampton
Репутация: 0 (+0/−0)
Лояльность: 0 (+0/−0)
Сообщения: 15495
Темы: 9
С нами: 8 лет

Re: Какая песня прицепилась к Вам сегодня?

#7 Марина Абрамова » 03.06.2010, 21:33

:D :D :D
Изображение
Марина Абрамова
Репутация: 0 (+0/−0)
Лояльность: 0 (+0/−0)
Сообщения: 771
С нами: 7 лет 7 месяцев

Re: Какая песня прицепилась к Вам сегодня?

#8 Sloniha » 04.06.2010, 03:57

В Интернет-то есть, но мне он не нравится, какой-то он не художественный :pardon: Настоящие герои всегда идут в обход!
10 марта — день облачных слонов
Молчанье — щит от многих бед, а болтовня всегда во вред. Язык у человека мал, но сколько жизней он сломал.
Sloniha
Автор темы
Откуда: везде
Репутация: 0 (+0/−0)
Лояльность: 0 (+0/−0)
Сообщения: 23659
Темы: 467
С нами: 8 лет

Re: Какая песня прицепилась к Вам сегодня?

#9 Sloniha » 04.06.2010, 07:10

Песенка паровозика Изображение
муз.В.Юровский
сл.Г.Сапгир,Г.Цыферов.

Поле большое,
Зелёный лесок,
Сколько весною
Путей и дорог!


Хорошо на свете!
Солнышко, свети,
Пожелай нам, ветер,
Доброго пути!
Доброго, доброго,
Доброго пути,
Самого, самого
Доброго пути!


Всё интересно -
На что ни взгляни,
Дружная песня
Над миром звенит!


Хорошо на свете!
Солнышко, свети,
Пожелай нам, ветер,
Доброго пути!
Доброго, доброго,
Доброго пути,
Самого, самого
Доброго пути!


Изображение

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
10 марта — день облачных слонов
Молчанье — щит от многих бед, а болтовня всегда во вред. Язык у человека мал, но сколько жизней он сломал.
Sloniha
Автор темы
Откуда: везде
Репутация: 0 (+0/−0)
Лояльность: 0 (+0/−0)
Сообщения: 23659
Темы: 467
С нами: 8 лет

Re: Какая песня прицепилась к Вам сегодня?

#10 Sloniha » 04.06.2010, 09:40

Одна из мелодий Морриконе.
10 марта — день облачных слонов
Молчанье — щит от многих бед, а болтовня всегда во вред. Язык у человека мал, но сколько жизней он сломал.
Sloniha
Автор темы
Откуда: везде
Репутация: 0 (+0/−0)
Лояльность: 0 (+0/−0)
Сообщения: 23659
Темы: 467
С нами: 8 лет

След.

Вернуться в Музыка

Кто сейчас на форуме (по активности за 5 минут)

Сейчас этот раздел просматривают: 2 гостя

cron