ПОЛЕ ВИЖУ, МЯЧ ДЕРЖУ... ФУТБОЛЬНЫЙ ФОЛЬКЛОР.
Мяч круглый, поляна ровная (о равенстве шансов обеих команд перед игрой).
Смотри на табло (ударение на А, если после или во время игры проигравший соперник выясняет отношения).
Крота убил - попал ногой в землю мимо мяча.
Свалиться с копыт – упасть.
О, деньги нашел! – о футболисте беспричинно упавшем во время бега.
Вещи потерял – то же.
Чьи вещи лежат? – об упавшем случайно сопернике.
По воробьям – удар намного выше ворот.
Сбить паутину – попасть в «девятку» ворот.
Пустить в домик – прокинуть мяч между ногами.
Закинуть за шиворот – перекинуть мяч через вратаря в ворота.
Пирожковую бабушку убил (убил бабушку, торгующую на трибуне пирожками) – сильно ударил мимо ворот в зрителей.
Вот, так плюнул! (дословно: как сильно ударил!).
Запустил сосиску (слабо ударил).
Игра была равна, играли два г…
Пришел в буфет, а денег нет - вратарь на выходе сыграл мимо мяча.
Плыли, плыли, а у берега уср…сь - проиграли в концовке матча или упустили победу.
Гол в раздевалку – пропустить гол на последних минутах первого тайма.
Обезьяну за руку водить - медленно, пешком на поле разучивать тактические перестроения.
Крот носом мяч поддел – мяч, стукнувшись о землю, перескочил вратаря и залетел в ворота.
Игрок – тренеру: - мне переодеваться?
Тренер: - конечно!
- А, играть я буду?
- Ни в коем случае.
Для журнала «Земля и глина» - красивое падение «на публику» вратаря.
Телегу (тачку) возить – плохо играть.
Рылом возить – иметь подавляющее преимущество над соперником.
Не знаешь, что делать с мячом, - подбей его вверх и завяжи борьбу!
Бьешь на солнце, окружаешь ворота (когда игра не идет, а соперник играет против солнца).
Поле узкое, - играем широко!
Подальше от ворот, поближе к премиальным.
Не идет короткий пас, - сядь на лавочку в запас.
Пивка для рывка, водочки, для обводочки… (устаревшее).
Лучше победа при плохой игре, чем проигрыш при хорошей.
Штанга – сестричка (вратарское).
Как полопаешь,- так и потопаешь.
Какое питание, такое и катание.
Лучше обоср…ся до игры, чем во время.
Профессионалы начинают утро с кашки (новое).
Погреть желудочек – поесть.
Кто не тейпирует здоровые голеностопы, тот тейпирует больные (новое).
Мимо кассы – проигрыш.
Но мани,- но плей (другой вариант – но мани, но тренинг).
Пропустить между ушами - пустить гол между поднятых рук.
Пустить пенку – пропустить легкий мяч.
Чуть не вылетел из перчаток – отразил сильный удар (вратарское).
Поле вижу, мяч держу, на скамеечке сижу.
Есть еще продолжение… двести получаю, ни за что не отвечаю.