L.V. писал(а):Река сверху, надо полагать, Озю-Днепр. По городам - надо расшифровывать надписи, могут быть варианты. Что за мост - пока не понятно, но вряд ли это так пороги нарисованы. Не тот ли это наплавной мост у Мишурина Рога, по которому Миних армию переправлял? А вот что за река нарисована справа от устья Днепра? Возможно этот так изображен Перекопский ров (Ор)? Тогда укрепление над ним может быть Перекопским замком (Ор или Феррах-кермен), хотя он примыкал ко рву с юга. А крупный приток с севера - вполне может быть Каланчаком (хотя тот впадает в Керкинитский залив западнее перешейка). На первый взгляд - как-то так выглядит, а глубже - надо переводить надписи и вгрызаться.
Прочитал комментарии к данному месту в книге (с.32). "Вертикальная" река - это не Днепр, а Южный Буг. Тогда река "справа" - это должен быть Днепр. Ну, ошибся...
Кстати, автор датирует обе выложенные выше карты серединой XVIII века. Это бедным туркам приходилось по таким картам управлять и воевать... Насколько тогдашняя турецкая картография отставала от тогдашней российской... Они хоть и турки, а тоже люди, их тоже жалко...
А степная трава пахнет горечью...