А се грамота Истомы Осорьина ко царю и великому князю с служилым татарином с Ышимом Богдановым.
Государю, царю и великому князю Ивану Васильевичю всеа Русии холоп твой Истомка Осорьин челом бьет.
Отпустил, государь, меня, холопа твоего [Крымский] царь х тобе, ко государю из Бакчисараи октебря в 20 день. А из Кильяна яз, холоп твой, поехал от Офонасья от Федоровича октебря 24 дня. А в Перекоп я, холоп твой, пришел октебря 31 дня. А царевичи, государь, калга Магмет-Кирей да Ап-Кирей [Алп-Гирей?] из Перекопи пошли на поле до моего приезду в Перекоп за месяц. Калга, государь, стоял вниз по Кислым Водам на Арботоке, а Ап-Кирей - на Днепре выше Исламовых городков два днища езду. А я, холоп твой, приехав в Перекоп, стоял на подворье у бусурмана, зовут его Пергатом, родом рязанец. И он мне, холопу твоему, сказывал, что царь и царевичи велели слух учините в Перекопи и во всех улусех, чтоб были со царем все люди готовы итти на Литовского, потому что король ко царю будтось прислал поминки худы, и царь деи будтось королевской казны не полюбил, - потому на него идет. А у нас деи слух во многих людех, что царь окрачивает государя вашего. А умышление деи царево: з детми, пропустя тебя, итти на государя вашего украины на северские места - на Трубческ и на брянеские места. Да как де, отпустя, меня из Перекопи, и яз, государь, дожидался гонцов вверх Кислых Вод и с перекопским ходом - три недели, а гонцы, государь, все заезжали из Перекопи х калге. И как, государь, съехались со мною гонцы, и меня, государь, наехал крымской татарин, Асмалеем зовут. А били есмя ему челом в Перекопи, чтоб он окупил путивльского вожа [проводника - LV] Федку Воронку. И тот, государь, татарин Смаил с вожем с твоим с Федком заезжал х калге, - сказывает, - по ярлыки. И Федко, государь, Воронка сказывал мне, холопу твоему, что ему сказывал бусурман Тулнин, а идет с калгою в полку, и он де мне приказывал: царь деи сам не идет на северские места, а царевичи деи однолично умыслили на трубческие и на брянские места, а быти деи на Николин день или на Рождество Христово. И яз, холоп твой, с тою вестью послал х тобе, ко государю, служивлово татарина Ишима Богданова да путивльского вожа Федка Воронкова. Да Федко же, государь, сказывал, что, пропустив меня мимо Кислых Вод, царевичи содвинулись вместо. А сказывал Фетко вож: стоят оба царевича на Рогачике - ближе подвинулись к твоей, государеве украине. Отпущен с верх Орчика ноября 28 дня. А Исмаил, государь, татарин, и вож Федко меня наехали на Овечьих Водах, а взят, государь, вож Федко сего лета в Севере в его ухожае. (л.140 об. - 142 об.)
Получается, 24 октября Истома Осорьин с несколькими своими людьми выехал из крымского села Кельян (где стояли тогда московские дипломаты) и 31 октября был уже в Перекопе. После этого он выехал "в поле" и еще примерно две недели ждал крымских гонцов в местности, описанной как "вверх Кислых Вод".
А примерно за месяц до этого через Перекоп "в поле" выехали два крымских царевича - Мехмед-Гирей и Алп-Гирей, которые потихоньку собирали войска. Мехмет стоял "вниз по Кислым Водам на Арботоке", а Алп-Гирей - на Днепре, примерно в 50-60 км севернее Ислам-кермена (Каховки). Царевичи ожидали отмашки от крымского хана на осуществление рейда куда-то - то ли в сторону литовской украины, то ли в сторону московских Брянска и Трубческа. А Арботок - это явно не крепость Арабат. В лучшем случае - это может быть район севернее Тонкого пролива напротив оконечности Арабатской косы? Название Кислые Воды мне до этого не встречалось, возможно это дословный перевод с татарского? Сиваш - Гнилые воды? Но тогда получается, что пока Мехмед стоял у Геничей ("вниз по Кислым Водам"), а Истома несколько восточнее Перекопа "Вверх Кислых Вод" - крымские гонцы из Перекопа заезжали сначала к Мехмеду, и только потом к Истоме? Как-то бредово получается. Может Кислые Воды и Арбаток - это Каланчак или какая-то из херсонских балок, типа Чаплинки, заканчивающейся в Чаплинском поде? Или знаменитые Черная и Зеленая долины? Или еще что? Причем эти места должны были располагаться так, чтобы на своем пути к Путивлю московский гонец не увидел ничего "ненужного".
После приезда крымских гонцов, Истома двинулся в путь. После его отъезда с Кислых Вод, оба царевича сошлись вместе (т.е. стояли не слишком далеко друг от друга?) и вместе перешли к Рогачику (известный левый приток Днепра, в 75 км от Каховки). Этот момент застал плененный путивльский проводник Федька Воронков, который вместе с выкупившим его крымским татарином Исмаилом, заезжали сначала к калге Мехмед-Гирею за ярлыком, а затем догнали посольских "на Овечьих Водах" (если верить моим изысканиям - это Волчьи Воды), где, насколько я понимаю, Федька был у него выкуплен теперь уже Истомой. Так как Федька принес новости о том, что крымские царевичи уже точно решили идти на московские Брянск и Трубчевск, то Истома, дойдя до верховьев Орчика, отпустил наперед каравана с вестями Федьку и служилого татарина Ишима Богданова.
Ну, вот как-то так. Но что такое "Кислые Воды" и "Арботок"?