Роман писал(а):подредактирую чуток: до Зинцевой балки наверняка не дотягиваем... так, максимум до Туриста...
Поэтому :
Представленная карта не очень удачна, т.к. сделана намного позднее 1855 г. Ближе к этому году существует карта 1875 г. (трехверстовка Шуберта, лист 29-16):
Если сравнить эту карту с рисунком 1855 г., то на ней сразу можно обнаружить некоторые сходства - Кленовую балку (1), Рыбачий поселок (2), две церкви (3).
Причем справа обе Харлампиевские церкви обозначены одним значком (слева - значок костела). Мариинская церковь отстоит от них очень далеко и, повторюсь, чтобы на рисунке обе церкви выглядели одинакового размера, то Мариинская церковь должна быть очень больших (невероятных) размеров.
Что касается Костела - то он очень схож с тем, что на фото. Его фрагмент я разместил ниже для сравнения, а также его "зеркало", чтобы сравнить, как бы он выглядел со стороны моря.
По церкви справа на рисунке 1855 г. Думаю, что это не одна церковь, а две, стоящие рядом (ХС и Екатерининская). Художник же изобразил их по своему разумению - то ли из-за недостаточного зрения, то ли умышленно, придав ей экзотичность и "азиатскость". Действительно, купола на ней (них) уж очень сказочные и нереальные, тем более, такую конструкцию сложно построить и она будет очень неустойчивой из-за тонкой опоры.