Курьезы и нелепости

Список разделов Мариуполь Старый Мариуполь

Модераторы: Байда, Katerinka, Роман

Re: Курьезы и нелепости

#71 Олена » 25.01.2011, 15:56

Ayvengo писал(а):Досвiд - гiркi лiки,Олено...Тримайся!

А що ще мені залишається ... :wink:
А что мне еще остается... :cry:
У домов, как у людей, есть своя душа и свое лицо, на котором отражается их внутренняя сущность.
Александр Дюма - отец
Олена
Репутация: 0 (+0/−0)
Лояльность: 0 (+0/−0)
Сообщения: 175
С нами: 13 лет 3 месяца

Re: Курьезы и нелепости

#72 Unkas » 26.01.2011, 01:39

Ну что же... Прогресс налицо...
Чтобы всем было понятно, появился русскоязычный вариант...
Олена
А що ще мені залишається ... :wink:
А что мне еще остается... :cry:
Олена, надеюсь, уяснила, что здесь на форуме никто не против украинского языка,
как такового..., но в данном случае он не совсем уместен...
Более того, скажу откровенно, я завидую ее знанию и способности выражать мысли на
украинском языке...
Что же касается преподавания в МГУ...
Олена
Але в МДГУ журналістську майстерность викладали також люди, які розмовляли тільки українською, принаймні так було, коли я там навчалася.
... то ключевое слово здесь також, а не виключно. Впрочем, это тема другого разговора и не на этом форуме...
Дураки у власти - это страшно. Но еще страшней те, кто их выбрал. Потому что их больше.
Unkas M
Аватара
Откуда: Mariupol Ukraine
Репутация: 0 (+0/−0)
Лояльность: 0 (+0/−0)
Сообщения: 200
Темы: 1
С нами: 13 лет 3 месяца

Re: Курьезы и нелепости

#73 Sloniha » 26.01.2011, 05:12

Unkas писал(а):Ну что же... Прогресс налицо...
Чтобы всем было понятно, появился русскоязычный вариант...
За русскоязычный вариант спасибо другому человеку :)
Последний раз редактировалось Sloniha 27.01.2011, 07:20, всего редактировалось 1 раз.
Sloniha

Re: Курьезы и нелепости

#74 Mira » 26.01.2011, 18:55

Katerinka писал(а):которые живут в России, Англии, Австрии. Не написала Германии, так как надеюсь, что там помнят еще? или уже нет?
ну тогда - и в Германии.
неееее
Англию тоже вычеркиваем из списка :)
Англия всё понимает :spruce:
Vicky писал(а):моя мама как завуч школы на том настояла - иностранные языки мол всегда пригодятся.
мудрая мама
мой сын тоже свободно владеет четырьмя языками - украинский, как государственный; русский как язык общения в семье; немецкий и английский, как иностранные
Vicky писал(а): Благодаря украинскому могу с пол-Европой, т.е. со всеми зап. славянами свободно общаться.
+1
Yuyo писал(а): Но вот ломать глаза на написании совершенно не хочется. Перестала Вас читать, извините, Олена.
значит тема не интересна... я вот тоже катаклизмы не читаю (даже русскими буквами) и вы же меня за это не упрекаете почему-то :unknown:
тут палка о двух концах - с одной стороны Олена не права в том, что её действительо не все форумчане могут понять, с другой стороны форумчане - почему никто из тех, кто хотел прочесть и не смог понять укр язык, не попросил Олену ВЕЖЛИВО перевести (ну или кого-то из форумчан, к примеру) ... тут должен быть какой-то компромис (который, на мой взгляд, Катеринка, как модератор форума, нашла замечательно :Rose: )
ну а уж, что бы в неуважительной форме делать замечания об неуважительном отношении... :unknown:
Изображение
Mira
Аватара
Откуда: Украина - Хмельницкий, England - Southampton
Репутация: 0 (+1/−1)
Лояльность: 0 (+0/−0)
Сообщения: 15495
Темы: 9
С нами: 14 лет 7 месяцев

Re: Курьезы и нелепости

#75 Sloniha » 26.01.2011, 19:32

Мира, мне бы в голову не пришло, придя на американский форум и прекрасно зная американский язык, писать по-русски. А просить вообще не надо было. Но про невежливую форму замечено верно.
А историю домов я по-началу читала. Сама когда-то историю домов своего района изучала. Ну а к Мариуполю у меня особое отношение. Поэтому не могу согласиться с
Mira писал(а):значит тема не интересна...
:pardon:
Sloniha

Re: Курьезы и нелепости

#76 Mira » 26.01.2011, 20:33

Yuyo писал(а):не могу согласиться
ну а чего ж не попросила Олену перевести? глядишь, она бы и сама перешла на русский язык или выкладывала бы на двух...
это же форум, а форум подразумевает общение...
:pardon:

Ребята, давайте жить дружно :Rose:
:friends:

и вообще, это бы куда перенести... в языки что ли :unknown:
Изображение
Mira
Аватара
Откуда: Украина - Хмельницкий, England - Southampton
Репутация: 0 (+1/−1)
Лояльность: 0 (+0/−0)
Сообщения: 15495
Темы: 9
С нами: 14 лет 7 месяцев

Re: Курьезы и нелепости

#77 Sloniha » 26.01.2011, 21:59

В общем-то, если мне сейчас будут писать на китайском, я на китайском не смогу попросить мне перевести :pardon:
Sloniha

Re: Курьезы и нелепости

#78 Станислав » 26.01.2011, 22:15

Mira писал(а): вообще, это бы куда перенести... в языки что ли :unknown:
это нужно в корзину перенести
Станислав
Откуда: Мариуполь
Репутация: 1 (+1/−0)
Лояльность: 0 (+0/−0)
Сообщения: 726
Темы: 2
С нами: 13 лет 2 месяца

Re: Курьезы и нелепости

#79 Mira » 26.01.2011, 22:17

зачем утрировать
Уже говорилось выше, Олена владеет обоими языками, так что она прекрасно понимает всё то, что ей пишут\отвечают
а в наш 21 век уж ничего не стОит прогнать любой текст через переводчик, какой бы это ни был язык :pardon:

сын для школьного задания должен был что-то нарисовать и написать на китайском языке, при чем на каком-то особом диалекте (китайский не изучает в школе)
нашел переводчик в инете, потом долго выводил эти иероглифы на альбомном листе...
а шо делать :pardon:
а что делать :pardon:
Изображение
Mira
Аватара
Откуда: Украина - Хмельницкий, England - Southampton
Репутация: 0 (+1/−1)
Лояльность: 0 (+0/−0)
Сообщения: 15495
Темы: 9
С нами: 14 лет 7 месяцев

Re: Курьезы и нелепости

#80 Mira » 26.01.2011, 22:18

Станислав писал(а):это нужно в корзину перенести
да, можно и туда
из пальца высосаная проблема на самом деле :unknown:
Изображение
Mira
Аватара
Откуда: Украина - Хмельницкий, England - Southampton
Репутация: 0 (+1/−1)
Лояльность: 0 (+0/−0)
Сообщения: 15495
Темы: 9
С нами: 14 лет 7 месяцев

Пред.След.

Вернуться в Старый Мариуполь

Кто сейчас на форуме (по активности за 5 минут)

Сейчас этот раздел просматривают: 35 гостей

cron