Katerinka писал(а):пусть родственница даже что-то напутала, но отчество и фамилию - не могла.
Что же получается?
Тут дело такое: может быть, напутала что-то родственница, например, не двоюродный брат, а троюродный!
А, может быть, напутал что-то уважаемый Лев Яруцкий. В его книге "Евреи Приазовья"
ошибок с именами и фамилиями много! Если Вам будет интересно, то могу привести примеры, чтобы не быть голословным.
С семьёй Трегубовых история такая:
В Мариуполе семья купца Михаила Григорьевича (Михеля Гершовича) Трегубова появилась в начале 1870-х годов.
До этого М.Г.Трегубов был купцом в Александровске, а до этого Трегубовы были мещанами города
Миргород Полтавской губернии.
Если предположить, что отец Розалии Абрамовны был двоюродным братом Абраму Михайловичу Трегубову, то у Михаила Григорьевича должен быть родной брат в Мариуполе, у которого должен быть сын Абрам.
Но ничего похожего в книгах Мариупольской синагоги нет!
Но Мариуполе была еще одна семья Трегубовых - глава семьи Йосель Гершович Трегубов, тоже из
Миргородских мещан (возможно, он родной брат М.Г.Трегубова).
У него в Мариуполе "засветились" два сына - Лейб Хаим и Тевий Хаим.
Тевий Хаим Иосифович Трегубов в 1908 г. был в Мариуполе купцом 2-ой гильдии.
Вот в семье последнего была дочь
Розалия 1903 г.р.
Вот такая история!
С уважением,
Gokhman