Объявления!!! Читать всем!!!

Список разделов Мариуполь Старый Мариуполь

Модераторы: Байда, Katerinka, Роман

Re: Объявления!!! Читать всем!!!

#11 Katerinka » 08.02.2011, 22:21

ни фига ридер не распознает...
это ж сканировалась вторая ксерокопия.... :o
Учите историю, господа!
Katerinka
Автор темы
Репутация: 149 (+154/−5)
Лояльность: 88 (+89/−1)
Сообщения: 31375
Темы: 322
С нами: 14 лет 7 месяцев

Re: Объявления!!! Читать всем!!!

#12 Станислав » 08.02.2011, 22:53

Я помогу !
Станислав
Откуда: Мариуполь
Репутация: 1 (+1/−0)
Лояльность: 0 (+0/−0)
Сообщения: 726
Темы: 2
С нами: 13 лет 2 месяца

Re: Объявления!!! Читать всем!!!

#13 L.V. » 08.02.2011, 23:42

Существенный момент. В некоторых главах МИЕО приводится большое количество надписей на греческом. Если их некорректно передавать, получится полный абсурд. Такое уже было в азовмашевской перепечатке.

Лучше, пожалуй PDF или DjVu. К сожалению, создавать их я не умею... :oops:
А степная трава пахнет горечью...
L.V.
Аватара
Репутация: 397 (+400/−3)
Лояльность: 169 (+170/−1)
Сообщения: 4762
Темы: 4
С нами: 13 лет 4 месяца

Re: Объявления!!! Читать всем!!!

#14 Katerinka » 09.02.2011, 00:49

Значит решили
1. В PDF-ки и на сайт. Поможет Станислав. Спасибо ему! :Rose:
2. Все-таки постараемся перенабрать, хотя бы попробуем. Греческий текст, конечно, переводить не будем. (кстати, у меня соседка - настоящая гречанка, в консульстве работает... Или ТОТ греческий она не поймет?)
Учите историю, господа!
Katerinka
Автор темы
Репутация: 149 (+154/−5)
Лояльность: 88 (+89/−1)
Сообщения: 31375
Темы: 322
С нами: 14 лет 7 месяцев

Re: Объявления!!! Читать всем!!!

#15 L.V. » 09.02.2011, 17:05

Katerinka писал(а):<...>Греческий текст, конечно, переводить не будем. (кстати, у меня соседка - настоящая гречанка, в консульстве работает... Или ТОТ греческий она не поймет?)

Здесь требуется не перевод, а корректное воспроизведение.

Katerinka писал(а):В PDF-ки и на сайт.

А формат DjVu по размерам меньше... :cry:
А степная трава пахнет горечью...
L.V.
Аватара
Репутация: 397 (+400/−3)
Лояльность: 169 (+170/−1)
Сообщения: 4762
Темы: 4
С нами: 13 лет 4 месяца

Re: Объявления!!! Читать всем!!!

#16 Katerinka » 09.02.2011, 17:23

L.V. писал(а):Здесь требуется не перевод, а корректное воспроизведение.
А кто сможет это сделать? И вообще - такой перевод когда-нибудь кто-нибудь делал? неужели нет?

L.V. писал(а):А формат DjVu по размерам меньше...

Давайте решать :pardon: Я не специалист :unknown:
Учите историю, господа!
Katerinka
Автор темы
Репутация: 149 (+154/−5)
Лояльность: 88 (+89/−1)
Сообщения: 31375
Темы: 322
С нами: 14 лет 7 месяцев

Re: Объявления!!! Читать всем!!!

#17 Байда » 16.04.2011, 03:08

Katerinka
Поздравляю Вас с Днем рождения! :Rose: :Rose: :Rose: :Rose: :Rose: :Rose: :Rose:
Всего, всего самого хорошего!!!!!!!! :beer: Ура!!!!!! :D
Байда
Аватара
Репутация: 183 (+185/−2)
Лояльность: 33 (+35/−2)
Сообщения: 3728
Темы: 17
С нами: 13 лет 4 месяца

Re: Объявления!!! Читать всем!!!

#18 Станислав » 16.04.2011, 08:35

Присоединяюсь к поздравлениям!
Станислав
Откуда: Мариуполь
Репутация: 1 (+1/−0)
Лояльность: 0 (+0/−0)
Сообщения: 726
Темы: 2
С нами: 13 лет 2 месяца

Re: Объявления!!! Читать всем!!!

#19 Роман » 16.04.2011, 14:24

С праздничком! :D Всего самого наилучшего!
я злопамятен, но когда мне отмщение - аз не воздам ибо ленив
Роман
Аватара
Репутация: 69 (+77/−8)
Лояльность: 250 (+263/−13)
Сообщения: 1993
Темы: 26
С нами: 13 лет 1 месяц

Re: Объявления!!! Читать всем!!!

#20 Katerinka » 16.04.2011, 14:40

Спасибо всем!!! :beer: :beer: :beer:
Учите историю, господа!
Katerinka
Автор темы
Репутация: 149 (+154/−5)
Лояльность: 88 (+89/−1)
Сообщения: 31375
Темы: 322
С нами: 14 лет 7 месяцев

Пред.След.

Вернуться в Старый Мариуполь

Кто сейчас на форуме (по активности за 5 минут)

Сейчас этот раздел просматривают: 11 гостей

cron