Объявления!!! Читать всем!!!

Board index Мариуполь Старый Мариуполь

Moderators: Байда, Katerinka, Роман

Re: Объявления!!! Читать всем!!!

#11by Katerinka » 08.02.2011, 22:21

ни фига ридер не распознает...
это ж сканировалась вторая ксерокопия.... :o
Учите историю, господа!
Katerinka
Topic author
Reputation: 149 (+154/−5)
Loyalty: 88 (+89/−1)
Posts: 31369
Topics: 322
With us: 14 years 7 months

Re: Объявления!!! Читать всем!!!

#12by Станислав » 08.02.2011, 22:53

Я помогу !
Станислав
Location: Мариуполь
Reputation: 1 (+1/−0)
Loyalty: 0 (+0/−0)
Posts: 726
Topics: 2
With us: 13 years 1 month

Re: Объявления!!! Читать всем!!!

#13by L.V. » 08.02.2011, 23:42

Существенный момент. В некоторых главах МИЕО приводится большое количество надписей на греческом. Если их некорректно передавать, получится полный абсурд. Такое уже было в азовмашевской перепечатке.

Лучше, пожалуй PDF или DjVu. К сожалению, создавать их я не умею... :oops:
А степная трава пахнет горечью...
L.V.
Avatar
Reputation: 393 (+396/−3)
Loyalty: 160 (+161/−1)
Posts: 4742
Topics: 4
With us: 13 years 3 months

Re: Объявления!!! Читать всем!!!

#14by Katerinka » 09.02.2011, 00:49

Значит решили
1. В PDF-ки и на сайт. Поможет Станислав. Спасибо ему! :Rose:
2. Все-таки постараемся перенабрать, хотя бы попробуем. Греческий текст, конечно, переводить не будем. (кстати, у меня соседка - настоящая гречанка, в консульстве работает... Или ТОТ греческий она не поймет?)
Учите историю, господа!
Katerinka
Topic author
Reputation: 149 (+154/−5)
Loyalty: 88 (+89/−1)
Posts: 31369
Topics: 322
With us: 14 years 7 months

Re: Объявления!!! Читать всем!!!

#15by L.V. » 09.02.2011, 17:05

Katerinka wrote:<...>Греческий текст, конечно, переводить не будем. (кстати, у меня соседка - настоящая гречанка, в консульстве работает... Или ТОТ греческий она не поймет?)

Здесь требуется не перевод, а корректное воспроизведение.

Katerinka wrote:В PDF-ки и на сайт.

А формат DjVu по размерам меньше... :cry:
А степная трава пахнет горечью...
L.V.
Avatar
Reputation: 393 (+396/−3)
Loyalty: 160 (+161/−1)
Posts: 4742
Topics: 4
With us: 13 years 3 months

Re: Объявления!!! Читать всем!!!

#16by Katerinka » 09.02.2011, 17:23

L.V. wrote:Здесь требуется не перевод, а корректное воспроизведение.
А кто сможет это сделать? И вообще - такой перевод когда-нибудь кто-нибудь делал? неужели нет?

L.V. wrote:А формат DjVu по размерам меньше...

Давайте решать :pardon: Я не специалист :unknown:
Учите историю, господа!
Katerinka
Topic author
Reputation: 149 (+154/−5)
Loyalty: 88 (+89/−1)
Posts: 31369
Topics: 322
With us: 14 years 7 months

Re: Объявления!!! Читать всем!!!

#17by Байда » 16.04.2011, 03:08

Katerinka
Поздравляю Вас с Днем рождения! :Rose: :Rose: :Rose: :Rose: :Rose: :Rose: :Rose:
Всего, всего самого хорошего!!!!!!!! :beer: Ура!!!!!! :D
Байда
Avatar
Reputation: 172 (+174/−2)
Loyalty: 33 (+35/−2)
Posts: 3713
Topics: 17
With us: 13 years 4 months

Re: Объявления!!! Читать всем!!!

#18by Станислав » 16.04.2011, 08:35

Присоединяюсь к поздравлениям!
Станислав
Location: Мариуполь
Reputation: 1 (+1/−0)
Loyalty: 0 (+0/−0)
Posts: 726
Topics: 2
With us: 13 years 1 month

Re: Объявления!!! Читать всем!!!

#19by Роман » 16.04.2011, 14:24

С праздничком! :D Всего самого наилучшего!
я злопамятен, но когда мне отмщение - аз не воздам ибо ленив
Роман
Avatar
Reputation: 67 (+75/−8)
Loyalty: 242 (+255/−13)
Posts: 1985
Topics: 26
With us: 13 years

Re: Объявления!!! Читать всем!!!

#20by Katerinka » 16.04.2011, 14:40

Спасибо всем!!! :beer: :beer: :beer:
Учите историю, господа!
Katerinka
Topic author
Reputation: 149 (+154/−5)
Loyalty: 88 (+89/−1)
Posts: 31369
Topics: 322
With us: 14 years 7 months

PreviousNext

Return to Старый Мариуполь

Who is online (over the past 5 minutes)

Users browsing this forum: жданов-сити and 3 guests