Планы Мариуполя

Board index Мариуполь Старый Мариуполь

Moderators: Байда, Katerinka, Роман

#201by L.V. » 04.12.2018, 17:12

:D
L.V.
Topic author
Avatar
Reputation: 172 (+172/−0)
Loyalty: 2 (+3/−1)
Posts: 3312
Topics: 4
With us: 8 years 5 months

#202by Алекс » 04.12.2018, 19:19

L.V. wrote:А обозначения на карте - это или немцы, или австрияки нанесли.
Что-то эти немцы наш институт (ЖдМИ) не нарисовали :acute:
Алекс
Avatar
Location: Россия
Reputation: 84 (+88/−4)
Loyalty: 38 (+38/−0)
Posts: 2066
Topics: 12
With us: 3 yaers 3 months

#203by Алекс » 04.12.2018, 20:27

Продолжаю рассматривать и изучать карту 1918 г. Заинтересовало место бывшего мясокомбината и старого кладбища. На старой карте на месте мясокомбината была скотобойня (2). Видимо, скотобойня была и до революции, а после преобразовалась в мясокомбинат. Рядом находится кладбище, на карте обозначено как Еврейское кладбище (3). Ниже возле школы №17 на старой карте изображены схематически четыре мельницы (4). Старый мост (1) находился там же, а вот второй мост (5) можно определить примерно, т.к. старое русло Кальчика давно высохло. Думаю, что дорога к мосту проходила мимо нынешнего дома №153 по 1-й ул. Кальчик. Интересно протекание русла сразу за мостом (1). На старой карте оно проходит ни по старому руслу, ни по современному.
ImageImage
ImageImage
Этот участок совпадает с картой 1944 г. Интересно, что на немецком снимке дальнейшее продолжение русла уже совсем другое и не совпадает ни с картой 1918 г., ни с современной.
ImageImage
Алекс
Avatar
Location: Россия
Reputation: 84 (+88/−4)
Loyalty: 38 (+38/−0)
Posts: 2066
Topics: 12
With us: 3 yaers 3 months

#204by Vicky » 05.12.2018, 11:45

Посмотрел я карту вчера вечером... за час не управиться. Проблема даже не в том, что там три легенды, а в том, что на самой карте ещё масса заметок, да и качество не очень, все завитушки-закорючки трудно разобрать. А тут ещё коллеги навалились с массой немецкой документации по плену и т.п., так что я пока их все перевёл. А теперь мне и своей работой заняться нужно.

Короче говоря, дело требует больше времени, чем предполагал. Я пока обдумываю, как бы лучше всё это дело организовать. Наверное буду делить карту на части, иначе совсем запутаемся, и буду их по частям разбирать. Мне кажется, лучше медленней, но серъёзней, чем наспех, а потом ошибки исправлять...
Vicky
Reputation: -1 (+22/−23)
Loyalty: 7 (+67/−60)
Posts: 3599
Topics: 21
With us: 8 years 3 months

#205by Алекс » 05.12.2018, 14:56

Vicky wrote:Проблема даже не в том, что там три легенды, а в том, что на самой карте ещё масса заметок, да и качество не очень, все завитушки-закорючки трудно разобрать... Наверное буду делить карту на части, иначе совсем запутаемся, и буду их по частям разбирать. Мне кажется, лучше медленней, но серъёзней, чем наспех, а потом ошибки исправлять...
Благо, что надписи на немецком, а не на венгерском :) . Можно исследовать карту поквадратно, а можно выборочно, выбирая на карте наиболее интересные места. Но хорошо бы в первую очередь расшифровать все легенды, а также сравнить названия улиц.
Благодаря этой карте еще раз убедился, что Екатерининская церковь находилась точно на территории нынешнего скверика перед ДОСААФом (Казацкий сквер).
Алекс
Avatar
Location: Россия
Reputation: 84 (+88/−4)
Loyalty: 38 (+38/−0)
Posts: 2066
Topics: 12
With us: 3 yaers 3 months

#206by Vicky » 05.12.2018, 16:22

Image

Сверху вниз:

Легенда:

Портовая команда
Баон5 - (не знаю, что это означает)
вспомогательная площадка
полевой пост
телефонный коммутатор
прожекторы
охранная ....
портовая (проходная)
угольная охрана
прожекторы
Vicky
Reputation: -1 (+22/−23)
Loyalty: 7 (+67/−60)
Posts: 3599
Topics: 21
With us: 8 years 3 months

#207by Vicky » 05.12.2018, 16:34

Легенда:

Image

1. Водонапорная башня
2. Гражданская почта
3. Гражданский телеграф
4. Марианская гимназия
5. Отель Континенталь
6. Городской дом
7. Итальянская церковь
8. Вокзал
9. Водонапорная башня
10. Имперский банк
11. Новая Дума
12. Гражданский арест
13. Украинская полиция
14. Тюрьма
15. Госпиталь
16. Полевой госпиталь
Vicky
Reputation: -1 (+22/−23)
Loyalty: 7 (+67/−60)
Posts: 3599
Topics: 21
With us: 8 years 3 months

#208by Vicky » 05.12.2018, 16:41

Image


1-й квадрат - верхний левый угол:

около кладбища "кирпичная постройка (?)"
на правой стороне: "одиночные участки с большими садами"
Vicky
Reputation: -1 (+22/−23)
Loyalty: 7 (+67/−60)
Posts: 3599
Topics: 21
With us: 8 years 3 months

#209by Алекс » 06.12.2018, 08:33

Vicky wrote:Баон5 - (не знаю, что это означает)
это не "5", а "s", т.е. Baons. После этого слова следует "-//-", т.е. предполагается повторение от части предыдущего слова, т.е. "kmdo" ("команда"). Все слово должно выглядеть так: "Baonskmdo". Но, к сожалению, я не нашел ни "Baons", ни "Baonskmdo".
Алекс
Avatar
Location: Россия
Reputation: 84 (+88/−4)
Loyalty: 38 (+38/−0)
Posts: 2066
Topics: 12
With us: 3 yaers 3 months

#210by Vicky » 06.12.2018, 09:52

Алекс wrote:я не нашел ни "Baons", ни "Baonskmdo".

Сейчас поискал и нашёл: Baonskommando - австрийское сокращение для команды батальона, вероятней всего штаб батальона.
Vicky
Reputation: -1 (+22/−23)
Loyalty: 7 (+67/−60)
Posts: 3599
Topics: 21
With us: 8 years 3 months

PreviousNext

Return to Старый Мариуполь

Who is online (over the past 5 minutes)

Users browsing this forum: 10 guests