#5 Варяг » 24.11.2013, 01:19
Вспомнил прекрасную и грустную в чем-то вещь Alan Parsons - Eye in the Sky.
("Всевидящее око"). Отлично сочетается с ездой на автомобиле, например, вдоль побережья...
Попытался сделать перевод одной песни - получился какой-то бред.
Приблизительный перевод -
hooked on a feeling
Я не могу остановить чувство
Которое внутри меня.
Девушка, ты просто не осознаешь,
Что сделала для меня.
Когда держишь меня в своих объятьях крепко,
Ты даешь узнать, как это хорошо.
Я запал на чувство,
Я глубоко верю в твою любовь ко мне.
Губы сладкие, как конфеты,
Их вкус, кажется, остается со мной.
Девушка, ты держишь меня,
Как жажда к чаше с вином.
Мне приходится плохо, из-за тебя, девушка,
Но мне не нужно лекарство.
Я останусь в зависимости, если смогу вынести,
Когда мы одни, все хорошее в любви.
Так держи меня крепче, девушка.
Я запал на чувство.
Я рассчитываю на твою большую влюбленность в меня.