Nr. 5 The Stranglers
https://www.youtube.com/watch?v=AtTsky80XmQ
Список разделов › Наши интересы и увлечения › Музыка
Я никогда не интересовался переводом песен , но неужели так страшен чёрт текст ?В своё время идеологи от КПСС пытались бороться в буржуйской музыкальной заразой какими-то странными методами.
Чтоб рухнула популярность тех же Битлов или Deep Perple, достаточно было опубликовать тексты песен-эстрадных монологов.)
Насколько я знаю, The Beatles и Deep Purple не запрещали. Был неофициальный список зарубежных групп и альбомов, воспроизведение которых запрещалось или, так сказать, было нежелательным. Но за это не сажали, проводилась воспитательная работа и осуждение морального облика в коллективе. Тексты песен битлов свободно публиковали в газетах (например, в "Комсомольской правде") и журналах. Из них я делал вырезки и переводил самостоятельно (поэтому неплохо знал английский в школе). Милиция, конечно же, наводила шорох по златным местам, где продавали дефицитные пластинки. Одним из таких мест был ДК коксохимзавода возле ЖдМИ (ПГТУ). С тыльной стороны здания собирались любители-коллекционеры со всего города. Там продавали-покупали (кроме пластинок) книги, марки, значки и др. коллекционный материал. Было интересно даже просто походить, посмотреть.DSitni писал(а):Хочу обратиться в эту тему за консультацией ...
Наткнулся в сети на такую фразу....Я никогда не интересовался переводом песен , но неужели так страшен чёрт текст ?В своё время идеологи от КПСС пытались бороться в буржуйской музыкальной заразой какими-то странными методами.
Чтоб рухнула популярность тех же Битлов или Deep Perple, достаточно было опубликовать тексты песен-эстрадных монологов.)
Сейчас этот раздел просматривают: 10 гостей